1
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
Acordar.

2
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
Acordar.

3
00:00:30,690 --> 00:00:35,130
Que porra está na sua cara? Apenas um
máscara facial. Acalmar.

4
00:00:36,130 --> 00:00:37,630
Parece que você acabou de chegar em casa.

5
00:00:38,010 --> 00:00:39,270
Você pode ir ver como ela está?

6
00:00:39,790 --> 00:00:40,790
Acordar.

7
00:00:40,990 --> 00:00:41,990
Deixe-me em paz.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Vamos.

9
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
Vá falar com ela. Vamos.

10
00:00:46,410 --> 00:00:47,410
Acordar.

11
00:00:49,130 --> 00:00:50,750
Fale com sua enteada.

12
00:00:51,210 --> 00:00:52,770
Que horas são? São seis.

13
00:00:53,430 --> 00:00:54,710
Simples assim.

14
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
Ah Merda.

15
00:01:06,880 --> 00:01:13,720
6h Ela mal chegou em casa às 6 da manhã.
Ela precisa de dois

16
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
mais horas de sono. Oh, meu Deus, não.
Ela vai se esconder em seu quarto.

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,940
Vá falar com ela. Ela acabou de chegar em casa.

18
00:01:20,220 --> 00:01:21,960
Olha, ela é sua filha, não minha.

19
00:01:22,580 --> 00:01:24,580
Oh, meu Deus. Deixe-me dormir.

20
00:01:26,370 --> 00:01:29,010
Seja um bom modelo para o seu
enteada.

21
00:01:29,430 --> 00:01:30,750
Você precisa falar com ela.

22
00:01:30,990 --> 00:01:34,230
Você quer entrar na família? Aja como
isso. Ei, você disse que queria entrar

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,230
a família. Caramba, mulher!

24
00:02:41,520 --> 00:02:48,440
A porra da sua mãe é
irritante

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
eu.

26
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Olha,

27
00:02:53,480 --> 00:02:59,800
Eu não dou a mínima.

28
00:03:01,960 --> 00:03:03,440
Sinto muito, Carlos.

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
Você transou com alguém ontem à noite?

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,980
Quer dizer, eu estava... eu estava prestes a ir
chuveiro.

31
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Venha sentar-se.

32
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
OK.

33
00:03:28,500 --> 00:03:31,480
Hum... Hum... Cuidado com o barco?

34
00:03:37,720 --> 00:03:42,860
Hum... eu... pensei que você tivesse dito... Você
não queria...

35
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Faça mais isso.

36
00:03:47,750 --> 00:03:49,890
Eu simplesmente não dou mais a mínima.

37
00:03:50,950 --> 00:03:56,490
Se ela vier aqui e nos pegar,
será do meu interesse.

38
00:03:57,410 --> 00:04:00,190
Não posso ficar naquela casa.

39
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
Ela está dormindo?

40
00:04:02,790 --> 00:04:03,870
Quem se importa?

41
00:04:04,210 --> 00:04:05,610
Estou preso com algumas músicas.

42
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Obrigado.